Zblik
Девиз по жизни: "пиздец конечно, но погнали"./этот неловкий момент, когда все думают, что у тебя в жизни все отлично, а на самом деле - выйти бы в окно/Покидая дом, всегда сообщаю коту, во сколько вернусь.
Итак, не хочется о грустном , но придется....
Тот наглец, который ведет бой с Иззи, скотина. Из того, что я сумела вычленить с Бинговского перевода, так это то, что парень знает Игнацио и то, что он наговорил гадостей. Что-то про то, что они слишком маленькие для игры в "получи корону и трон". Задел при этом Лана и Иззи психанул. О чем и говорят его покрасневшая радужка.
Резко повзрослевший внешне, с этими глазами он пугает.




Далее БиГак у нас мило беседует с Эйме. Готай и Хеул на шухере. Хеул кстати умеет разговаривать.! Но наверно только с енма.
Переводила с середины диалога, примерно. И что хочу сказать. Эйме не простой парень. А довольно-таки решительный.
Примерно, как выглядели его слова: /Бинг козел, а перевод построчный/
В конце концов это случится.
Если вы хотите этого Джек...
Если у вас есть какие-то пожелания..
Я сделаю это. Позвольте мне узнать, что вы хотите...
Обвини меня при всех/Обвините меня.
Мое смертельное/убийственное проклятье

/видимо на этом моменте с ним говорит Джек, с помощью скелетов/



"Умри БиГак." вот так вот просто....


Получается что. Джек таки хочет чтобы БиГак умер. Но почему он не сделал этого сам? Или лимит проступков БиГака исчерпан? Что? В чем причина???
Переводчики плииииииииз переводите быстрее. Так хочется знать...

@темы: комиксы, манга, веб и прочее, TAL