трудности перевода

среда, 13 августа 2014

17:13

Zblik

Девиз по жизни: "пиздец конечно, но погнали"./этот неловкий момент, когда все думают, что у тебя в жизни все отлично, а на самом деле - выйти бы в окно/Покидая дом, всегда сообщаю коту, во сколько вернусь.

would you mind my following?
почему я дятел? - думаю я, глядя на эту фразу. Что она значит? Что вообще значит I follow you? Типа я добавил тебя к себе.? В моем понимании фраза значит - Я преследую тебя или следую за тобой.... оттенок маньячества какой-то....
так вот, это призыв ко мне, чтобы я его добавила к себе? я так поняла? и надо тогда сказать об этом? потому эти нерусскоязычные сообщают: Эй, чувак я тебя читаю! /молодец, блин/

@темы: ветер в голове

URL

Поделиться

Был на море - не проникся, море холодное, компания скучна... Эффективность как основное понятие может быть осмыслена и... Еду :о))Счастья полные штаны[изображение]. В этом году пе...

У: Всем спасибо за поздравления! Рентана, открытка -...у ... На самом деле фаталисты не верят в судьбу, не доверяются ... Сегодня смотрел на машины и думал о женщинах...Или наобор...

Комментарии

13.02.2024 в 00:19

Гость

Здравствуйте, приветствую всех участников форума!

Хотел бы поделиться с вами своим значимым опытом поиска надежного автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф.

Что мне особенно понравилось в AutoLife 56, так это внимание к деталям каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с учетом всех требований решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили компетентные советы по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько сложно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете рекомендованный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10 утра до 8 вечера, каждый день, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется ценным для кого-то из вас. Буду рад знать вашу реакцию, если решите воспользоваться услугами AutoLife.

Защита автомобиля от угона в Оренбурге
Альтернативные ссылки
Вашему вниманию представляем надёжный автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Встречайте о автосервисе AutoLife: преимущества в обслуживании автомобилях в Оренбурге Впечатление от лучшего автосервиса в Оренбурге завершился успехом: автосервис AutoLife Не минуйте: AutoLife56 — решение ваших проблем в мире авторемонта в Оренбурге Не минуйте: автосервис AutoLife — ваш лучший выбор в мире авторемонта в Оренбурге 68d109b

URL

20.02.2024 в 08:07

Гость